THE LAST AIRBENDER - INDONESIAN

Posted by prissy4869 On October - 01 - 2010

The Last Airbender is a 2010 American adventure fantasy film released on July 1, 2010. It is a live-action film adaptation based on the first season of the animated television series Avatar: The Last Airbender. The film stars Noah Ringer as Aang, a reluctant hero who prefers adventure over his job as the Avatar.

DEATH AT THE FUNERAL - INDONESIAN

Posted by PRISSY4869 On September - 13 - 2010

Death at a Funeral is a 2010 American comedy film directed by Neil LaBute and starring an ensemble cast. The film is a remake of the 2007 British film of the same name.

THE EXPENDABLES - INDONESIAN

Posted by prissy4869 On SEPTEMBER - 08 - 2010

A team of elite, highly-trained mercenaries, the Expendables, are deployed to the Gulf of Aden off the coast of Somalia to halt local pirates from executing the hostages. The team consists of leader Barney Ross (Sylvester Stallone), former SAS soldier and blades specialist Lee Christmas (Jason Statham), martial artist Yin Yang (Jet Li), sniper Gunner Jensen (Dolph Lundgren), weapons specialist Hale Caesar (Terry Crews) and demolitions expert Toll Road (Randy Couture).

SALT - INDONESIAN

Posted by prissy4869 On AUGUST - 27 - 2010

Salt is a 2010 American action-thriller film directed by Phillip Noyce, written by Kurt Wimmer and Brian Helgeland, and starring Angelina Jolie, Liev Schreiber, Daniel Olbrychski, August Diehl and Chiwetel Ejiofor. Jolie plays Evelyn Salt, who is accused of being a KGB sleeper agent, and goes on the run to try to clear her name. While Tom Cruise was initially secured for the lead, the script was ultimately rewritten for Jolie.

KICK-ASS - INDONESIAN

Posted by prissy4869 On 07 - 30 - 2010

"How come nobody's ever tried to be a superhero?" When Dave Lizewski - ordinary New York teenager and rabid comic-book geek - becomes the no nonsense vigilante Kick-Ass, he soon finds an answer to his own question: because it hurts. Overcoming all odds, though, Kick-Ass quickly becomes a phenomenon - only to be reminded that he’s not the only superhero out there. As Kick-Ass gets drawn into this no-holds-barred world, the stage is set for a final showdown between the forces of good and evil.

Hot Tube Time Machine - Indonesian

Posted by Prissy4869 On 07 - 03 - 2010

In 'Hot Tub Time Machine,' three friends in their 40s -- Adam (John Cusack), Nick (Craig Robinson), and Lou (Rob Corddry) -- as well as Jacob (Clark Duke), the son of Adam's sister Kelly (Collette Wolfe), find themselves lonely and going nowhere in life. After Lou's suicide attempt, they go on a getaway to a ski resort they used to frequent as teenagers. After a night of drunken shenanigans in the hotel's hot tub, they wake up in 1986 and have to relive a weekend from their youth. Little do they know that every decision they make that weekend could change their entire future.

THE LOSERS - INDONESIAN

Posted by prissy4869 On 07 - 17 - 2010

A tale of double cross and revenge, centered upon the members of an elite U.S. Special Forces unit sent into the Bolivian jungle on a search and destroy mission. The team-Clay, Jensen, Roque, Pooch and Cougar -find themselves the target of a lethal betrayal instigated from inside by a powerful enemy known only as Max. Presumed dead, the group makes plans to even the score when they’re joined by the mysterious Aisha, a beautiful operative with her own agenda. Working together, they must remain deep undercover while tracking the heavily-guarded Max, a ruthless man bent on embroiling the world in a new high-tech global war.

NANNY MCPHEE AND THE BIG BANG - INDONESIAN

Posted by Prissy4869 On 07 - 30 - 2010

Nanny McPhee arrives to help a harried young mother who is trying to run the family farm while her husband is away at war, though she uses her magic to teach the woman's children and their two spoiled cousins five new lessons.

CLICK HERE TO SEE COMING SOON SUBTITLES ALL MADE BY PRISSY4869

Posted by prissy4869 On COMING SOON SUBTITLES

Semua film-film yang kemungkinan akan saya buatkan subtitle Indonesia-nya, tergantung dari kualitas film dan adanya english subtitle yang sudah sempurna. Lihat disini...

ANNOUNCEMENT; PENGUMUMAN!!!

OPEN RECRUITMENT bagi kalian yang merasa tertantang untuk bergabung dengan saya menerjemahkan film dengan kualitas terbaik!! BACA DISINI

I'M BACK AND READY TO MAKE A GREAT SUBTITLE WITH MY TEAM MATES!! JUST WAIT FOR THE GREAT NEWS FROM US THIS WEEK TO COME!!!

with love and cherish,
prissy4869



CAM

A cam is a theater rip usually done with a digital video camera. A mini tripod is sometimes used, but a lot of the time this wont be possible, so the camera make shake. Also seating placement isn’t always idle, and it might be filmed from an angle. If cropped properly, this is hard to tell unless there’s text on the screen, but a lot of times these are left with triangular borders on the top and bottom of the screen. Sound is taken from the onboard microphone of the camera, and especially in comedies, laughter can often be heard during the film. Due to these factors picture and sound quality are usually quite poor, but sometimes we’re lucky, and the theater will be fairly empty and a fairly clear signal will be heard.

TELESYNC (TS)

A telesync is the same spec as a CAM except it uses an external audio source (most likely an audio jack in the chair for hard of hearing people). A direct audio source does not ensure a good quality audio source, as a lot of background noise can interfere. A lot of the times a telesync is filmed in an empty cinema or from the projection booth with a professional camera, giving a better picture quality. Quality ranges drastically, check the sample before downloading the full release. A high percentage of Telesyncs are CAMs that have been mislabeled.

TELECINE (TC)

A telecine machine copies the film digitally from the reels. Sound and picture should be very good, but due to the equipment involved and cost telecines are fairly uncommon. Generally the film will be in correct aspect ratio, although 4:3 telecines have existed. A great example is the JURASSIC PARK 3 TC done last year. TC should not be confused with TimeCode , which is a visible counter on screen throughout the film.

SCREENER (SCR)

A pre VHS tape, sent to rental stores, and various other places for promotional use. A screener is supplied on a VHS tape, and is usually in a 4:3 (full screen) a/r, although letterboxed screeners are sometimes found. The main draw back is a “ticker” (a message that scrolls past at the bottom of the screen, with the copyright and anti-copy telephone number). Also, if the tape contains any serial numbers, or any other markings that could lead to the source of the tape, these will have to be blocked, usually with a black mark over the section. This is sometimes only for a few seconds, but unfortunately on some copies this will last for the entire film, and some can be quite big. Depending on the equipment used, screener quality can range from excellent if done from a MASTER copy, to very poor if done on an old VHS recorder thru poor capture equipment on a copied tape. Most screeners are transferred to VCD, but a few attempts at SVCD have occurred, some looking better than others.

DVD-SCREENER (DVDscr)

Same premise as a screener, but transferred off a DVD. Usually letterbox , but without the extras that a DVD retail would contain. The ticker is not usually in the black bars, and will disrupt the viewing. If the ripper has any skill, a DVDscr should be very good. Usually transferred to SVCD or DivX/XviD.

R5

This is fairly new movie format. Basically the same as DVD Screener – this kind of release is legal DVD released in Russia to decrease the level of pirated movies in this country. Retail is rushed out by the studio, so there is little to no cleanup of the film after the telecine process. As a result, you can see some scratches, hairs or other mess on the picture, but you will hardly notice it while watching. External English audio is often used, as these are supplied with Russian sound by default.

DVDRip

A copy of the final released DVD. If possible this is released PRE retail (for example, Star Wars episode 2) again, should be excellent quality. DVDrips are released in SVCD and DivX/XviD.

VHSRip

Transferred off a retail VHS, mainly skating/sports videos and XXX releases.

TVRip

TV episode that is either from Network (capped using digital cable/satellite boxes are preferable) or PRE-AIR from satellite feeds sending the program around to networks a few days earlier (do not contain “dogs” but sometimes have flickers etc) Some programs such as WWF Raw Is War contain extra parts, and the “dark matches” and camera/commentary tests are included on the rips. PDTV is capped from a digital TV PCI card, generally giving the best results, and groups tend to release in SVCD for these. VCD/SVCD/DivX/XviD rips are all supported by the TV scene.

WORKPRINT (WP)

A workprint is a copy of the film that has not been finished. It can be missing scenes, music, and quality can range from excellent to very poor. Some WPs are very different from the final print (Men In Black is missing all the aliens, and has actors in their places) and others can contain extra scenes (Jay and Silent Bob) . WPs can be nice additions to the collection once a good quality final has been obtained.

DivX Re-Enc

A DivX re-enc is a film that has been taken from its original VCD source, and re-encoded into a small DivX file. Most commonly found on file sharers, these are usually labeled something like Film.Name.Group(1of2) etc. Common groups are SMR and TND. These aren’t really worth downloading, unless you’re that unsure about a film u only want a 200mb copy of it. Generally avoid.

Watermarks

A lot of films come from Asian Silvers/PDVD (see below) and these are tagged by the people responsible. Usually with a letter/initials or a little logo, generally in one of the corners. Most famous are the “Z” “A” and “Globe” watermarks.

Asian Silvers / PDVD

These are films put out by eastern bootleggers, and these are usually bought by some groups to put out as their own. Silvers are very cheap and easily available in a lot of countries, and its easy to put out a release, which is why there are so many in the scene at the moment, mainly from smaller groups who don’t last more than a few releases. PDVDs are the same thing pressed onto a DVD. They have removable subtitles, and the quality is usually better than the silvers. These are ripped like a normal DVD, but usually released as VCD.

source: vcdquality.com


P.S : The best quality for me to make the subtitle must be R5 or upper than that. The subtitle will be made after I have the R5 movies quality. Any movies under than that WILL NOT be made unless I'm really into it. Haha..


Best Regard,
prissy4869

    THE INCEPTION - TRAILERS

    DONATE IF YOU LIKE WITH MY SUBTITLE. THANKS!

    BUTUH BEBERAPA JAM UNTUK MENGUNDUH FILM, DAN BUTUH BEBERAPA HARI UNTUK MEMBUATKAN SUBTITLE YANG BAGUS DAN TERBAIK UNTUK ANDA. LALU BERAPA LAMA YANG ANDA BUTUHKAN UNTUK MEMBERIKAN DONASI?? BERAPAPUN YANG ANDA BERIKAN SANGAT BERARTI BUAT SAYA. TRIMS.
    DONATE HERE AND TRIMS ATAS KEMURAHAN HATI ANDA.

    Recent Posts

    Blogger WidgetsRecent Posts Widget for Blogger
    Copyright © 2010 Prissy4869 All Rights Reserved
    No Portion of This Site May Be Reproduced In Any Way
    Without Written Permission of Prissy4869